قامت مفوضية استفتاء جنوب السودان بعملية تصحيح لأسماء ما يزيد عن 6 آلاف ناخب داخل مراكز التسجيل وتم إلغاء أسماء 40 ناخبا من دول المهجر، كما قامت مفوضية الأممالمتحدة لشئون المهاجرين بالقاهرة المسئولة عن تنظيم الاستفتاء بدول المهجر برفع 4 أسماء من سجلات قيد الناخبين لسفر بصورة نهائية من مصر. ووافقت مفوضية الاستفتاء علي السماح بتواجد مراقبين عن الأحزاب السياسية للتأكد من قواعد التنظيم القانونية، والتي تختلف عن المراقبة لمنظمات المجتمع المدني وتم السماح بتواجد 18 ألف مراقب، كما رصد مراقبون بلا حدود قيام مفوضية استفتاء جنوب السودان بالتنسيق مع مفوضية شئون المهاجرين التي تتولي تنظيم الاستفتاء بدول المهجر الثمانية بوضع قواعد تنظيمية لأعمال المتابعة للمواطنين، تشمل السماح بتطبيق نفس القواعد الموجودة بمراكز الاقتراع داخل السودان في مراكز الاقتراع بدول المهجر وتتضمن الموافقة علي تواجد10 آلاف سلطان، وقيام عدة شبكات من منظمات المجتمع المدني السوداني بأعمال المراقبة وضمت شبكة تمام والتي تضم 20 منظمة أهلية وشبكة المنتدي القومي المدني، وتحالف ساندي ويضم 57 منظمة و35 منظمة أجنبية ودولية. ورصد مراقبون بلا حدود أن عدد طالبي اللاجئين من أبناء جنوب السودان المقيدين في سجلات المفوضية السامية لشئون اللاجئين في مصر يبلغ 22 ألفا و34 لاجئا سودانيا بنسبة 57٪ من عدد اللاجئين المقيدين ويحتل أبناء جنوب السودان الترتيب الأول فيه، والذين قام بعضهم بالقيد في كشوف استفتاء تقرير المصير، يليهم أبناء العراق بنسبة 17٪ ويبلغ عددهم 6 آلاف و724 لاجئا، ثم أبناء الصومال بنسبة 6 آلاف و611 لاجئا، ثم الاريتريين بنسبة 4٪ ثم الاثيوبيين بنسبة 2٪ وتبلغ ميزانية المفوضية في مصر عام 2010 نحو 8 ملايين و468 ألف دولار توجه لتقديم خدمات التعليم والصحة ورعاية 7 الاف طفل في مراحل التعليم و6 آلاف طالب جامعي وتبلغ نسبة أبناء الجنوب منهم 52٪. ورصد مراقبون بلا حدود قيام المفوضية السامية لشئون اللاجئين بحصر عودة نحو 2 مليون شخص من المرحلين من ابناء جنوب السودان الي مناطق اقامتهم الأصلية بأقاليم جنوب.
