قالت وزارة الأوقاف، إنه في إطار التعاون بين وزارتي الأوقاف والثقافة أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب في إطار مشروعاتها الثقافية ضمن سلسلة إصداراتها المتميزة سلسلة (رؤية) للفكر المستنير المترجمة باللغات المختلفة كتاب : "نساء على عرش مصر" للدكتور محمود الدماطي وزير الآثار السابق، تقديم معالي الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف مترجمًا إلى اللغة الإنجليزية. وقالت وزارة الأوقاف، أن هذا الكتاب يبين أن دور المرأة تاريخيًّا وفي مسيرة الإنسانية لم يكن أبدًا هامشيًّا، إنما كان دورًا مهمًا وأصيلًا وفاعلًا في حركة الحياة، ويوضح أن النساء شقائق الرجال وشركاؤهن في بناء الأسرة، وبناء الدولة ، وصنع الحضارة. كما يبرز على وجه الخصوص عظمة الحضارة المصرية ، وإيمانها بالمرأة ، وتقديرها لها عبر العصور المختلفة ، من خلال النماذج المشرفة والأدوار الرائدة التي عرضها الكتاب للمرأة المصرية في خدمة وطنها. أقرا أيضًا: نقيب الأشراف مهنئا الرئيس والشعب بثورة يونيو: استردت الوطن من يد الإرهاب الهيئة العامة للاستعلامات تسلم المراسلين الأجانب إصدارات الأوقاف المترجمة فى سياق منفصل، إنه في إطار التعاون والتنسيق بين وزارة الأوقاف والهيئة العامة للاستعلامات ، لتصحيح المفاهيم المغلوطة حول الإسلام ونشر الفكر الوسطي الإسلامي ، وبالاتفاق بين الدكتور محمد مختار جمعة وزير الأوقاف والأستاذ/ ضياء رشوان رئيس الهيئة العامة للاستعلامات، وبعد نجاح التجربة الأولى وزيادة طلبات المراسلين الأجانب للحصول على إصدارات وزارة الأوقاف المترجمة لعدة لغات قام المركز الصحفي للمراسلين الأجانب التابع للهيئة العامة للاستعلامات بتسليم المراسلين الأجانب حقائب إعلامية تتضمن إصدارات وزارة الأوقاف المترجمة ضمن مشروع هدفه تصحيح المفاهيم ونشر الفكر الوسطي. وقد تسلم المراسلون الأجانب حقيبة الوزارة الإعلامية التي تتضمن (سيديهات + فلاشات + مطبوعات ورقية) بلغات مختلفة منها : "الإنجليزية - الفرنسية - الإيطالية - الروسية - اليابانية - الإسبانية - الألمانية". كما تم توزيع وإرسال تلك الإصدارات المترجمة إلى السفارات الأجنبية داخل مصر والمكاتب الإعلامية التابعة للهيئة في الخارج.
