نظم قسم اللغة الإيطالية بكلية الآداب جامعة حلوان ندوة ثقافية علمية بعنوان :«إيطاليا اليوم بين الصحافة والأدب»، وذلك تحت رعاية الدكتور ياسر صقر رئيس جامعة حلوان، والدكتورة سهيرعبدالسلام عميد كلية الآداب. حاضر في الندوة الكاتب الصحفي والأديب الإيطالي باولو دي ستيفانو، واشارت دكتورة وفاء عبدالرؤوف رئيس قسم اللغة الإيطالية أن اللقاء يأتى في اطار تعزيز التعاون العلمى والثقافى بين جامعة حلوان والمركز الثقافى الإيطالي. تحدث الكاتب الصحفى باولو دي ستيفانو عن ايطاليا اليوم بين الصحافة والادب كما القى الضوء على بعض اعماله الادبية ومدى تأثيرها على المجتمع المصري . وناقش باولو دي ستيفانو أعماله الأدبية المترجمة إلى اللغة العربية، وعمله الصحفي كمشرف على الصفحة الثقافية في جريدة كورييري ديلا سيرا اليومية الشهيرة ومراسل خاص لها وتأثير ذلك العمل على نشاطه الأدبي، وعن عمله كمحرر في دار النشر إينودي، وعن مؤلفاته من القصص القصيرة، والتقارير، والدراسات الاستقصائية والقصائد والروايات، المترجمة إلى اللغة الفرنسية والألمانية، وروايته الأولى المترجمة إلى اللغة العربية، وقد حصلت هذه الرواية على جائزة كوميسو الإيطالية «BACI DA NON RIPETERE» . وأوضح دي ستيفانو أنه يعالج في أعماله موضوعات مثل الذاكرة والنسيان والعلاقات بين الأجيال، والهجرة، والعلاقات بين الشمال والجنوب. وفي ختام الندوة دار حوار بين الحضور من أعضاء هيئة التدريس والطلاب من قسم اللغة الإيطالية والكاتب الصحفي باولو دي ستيفانو، وتناقشوا عن أثر كونه صقلياً على أعماله وعن تأثير عمله الصحفي على نشاطه كمؤلف حيث حافظ على صلته ببلدته الأصلية رغم أن يعيش بين سويسرا وميلانو، ولا يزال يتحدث بلهجتها الخاصة، أما عن عمله الصحفي وتأثيره على مؤلفاته، فقد اعتاد تقصي الحقيقة وتسجيل شهادات أبطال رواياته التي تصور أحداثاً حقيقيه .
