قرر أرسين فينجر، المدير الفني لفريق أرسنال الإنجليزي، وضع المغربي مروان الشماخ، مهاجم الفريق، في قائمة الانتقالات الشتوية الحالية. وكشفت تقاير صحفية إنجليزية أن وضع اسم الشماخ، 28 سنة، في هذه القائمة يأتي بسبب رغبة فينجر في التعاقد مع واحد من ثلاثة مهاجمين وضعهم في مفكرته، وهم: الدولي الألماني لوكاس بودولسكي من نادي كولون، والإيفواري سالومون كالو، ومهاجم نادي تشيلسي، والأرجنتيني سواريز مهاجم نادي أندرلخت البلجيكي، والذي فاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري البلجيكي سنة2011. وأضافت أن فينجر سيقرر قريبًا المهاجم الذي يرشحه للعب بنادي أرسنال خلال مرحلة إياب الدوري الإنجليزي، وأشارت إلى أن تعاقد أرسنال مع المخضرم تيري هنري لشهرين فقط؛ دفع فينجر للتفكير في بيع مروان الشماخ، خاصةً أن الأخير دخل على خطة نادي فيورنتينا الإيطالي، الذي وضع سقفًا ماليًا محترمًا من أجل التعاقد معه. من جانبه؛ قرر النادي الإيطالي إرسال موفدين عنه إلى الجابون، التي تحتضن نهائيات كأس الأمم الأفريقية 2012 مناصفة مع غينيا الاستوائية، من أجل متابعة الشماخ، والاتفاق معه على حيثيات العقد الذي سيجمع بينهما.