يعد قسم اللغة اليونانية بكلية اللغات والترجمة بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا، تحت رعاية رئيس مجلس أمناء الجامعة خالد الطوخي، لتوقيع عدة اتفاقيات علمية وثقافية مع مجموعة من الجامعات اليونانية الشهيرة. صرحت بذلك عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا د.نجلاء محمود، مضيفة أنه بموجب هذه الاتفاقيات يتسنى لطلاب الجامعة السفر إلى اليونان واستكمال دراستهم في تلك الجامعات التي تحظى بسمعة علمية رفيعة المستوى . وأضافت أن الجامعة أنشأت قسم اللغة اليونانية الحديثة بكلية اللغات والترجمة عام 2016 بهدف تأهيل الطلاب للعمل في العديد من المجالات المختلفة ومنها الترجمة والصحافة والإعلام وأيضاً العمل بالشركات اليونانية العاملة في مجالات الاستثمار في مصر والتي تشهد اهتمام كبير وتتضاعف يوما بعد يوم . وبتوقيع الاتفاقيات المشار إليها، تتميز الجامعة بأنها أول جامعة خاصة تنشئ قسماً لدراسة اللغة اليونانية الحديثة ليواكب متطلبات الاتجاهات السياسية، حيث أن مصر اتجهت في السنوات الأخيرة إلى المزيد من التعاون مع دول حوض البحر الأبيض المتوسط وخاصة اليونان وقبرص في شتى المجالات السياسية والاقتصادية والثقافية حيث ترتبط مصر واليونان بعلاقات تاريخية وحضارية منذ العصور الفرعونية، وعلى وجه الخصوص في العصرين اليوناني والروماني لدرجة أن اللغة اليونانية ظلت هي اللغة الرسمية لمصر على مدى ألف عام، منذ القرن الثالث قبل الميلاد وحتى القرن السابع الميلادي. جدير بالذكر أن أهمية قسم اللغة اليونانية الحديثة بكلية اللغات والترجمة ترجع إلى أن معظم لغات جميع الدول المطلة على البحر المتوسط يتم تدريسها منذ زمن بعيد في الجامعات المصرية، سواء الحكومية أو الخاصة وعلى نطاق واسع، ماعدا اللغة اليونانية الحديثة وهو ما يعطى قيمة مضافة لهذا القسم في جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا نظراً لأن هذا التخصص نادر ويتم تدريسه على نطاق ضيق للغاية، وبدرجة لا تكفي متطلبات سوق العمل الجديد.
