قال السفير القبرصي في القاهرة "سوتس لياسيدس"أن بلاده سوف تدعم الأيام المقبلة "بكل قوة" العلاقات الثقافية مع الازهر الشريف للدفع نحو التقدم في التعاون المصري القبرصي بين البلدين . جاء ذلك أثناء زيارة السفير القبرصي جامعة الازهر اليوم لإفتتاح معرض مصور للأثار المصرية بالتعاون مع كلية اللغات والترجمة ، والاحتفال بتخريج أول وثاني دفعة بالجامعة تتحدث باللغة اليونانية . وقال " لياسيدس " أن خريجي جامعة الازهر يجب أن يكونوا هم الممثلين الدبلوماسيين لمصر في الخارج وذلك لما يتمتع به الأزهر من وسطية الدين الاسلامي وعمق التبادل الثقافي مع حضارات العالم فضلا عن أن جامعة الازهر استطاعت أن تدفع بتخريج الدفعة الأولى من نوعها في مصر متحدثة باللغة اليونانية - وهي اللغة الرسمية لدولة قبرص-. وأشار السفير القبرصي أن بلاده ستقوم بدعوة وفد من كلية اللغات والترجمة - من الطلاب والاساتذة - لزيارة قبرص لتنشيط العلاقات الثقافية والتعليمية بين الازهر الشريف وبلاده , فضلا عن توقيع بروتوكول تعاون علمي لدعم الدراسات اليونانية في جامعة الازهر. من جانبه قال الدكتور طارق رضوان رئيس قسم اللغات اليونانية والايطالية بكلية اللغات والترجمة والملحق الثقافي المصري السابق في اليونان أن زيارة سفير قبرصي للأزهر تعد هي الاولى من نوعها وهو ما يعني دفع ودعم العلاقات العلمية والثقافية بين قبرص وجامعة الازهر ، مشيرًا الى أن قبرص تسعى منذ سنوات لفتح تعاون علمي قوي مع الأزهر للدفع بتعميق دراسة اللغة اليونانية في الشرق الاوسط . وشدد رضوان على ضرورة أن يكون هناك تعاون رسمي قوي بين قبرص وجامعة الازهر – ممثلة عن مصر – وذلك للتعريف بالوسطية الاسلامية التي يتبنى الأزهر نشرها بين دول العالم . وتابع رضوان أن التعاون بين الازهر وقبرص قد انعكس بترجمة أبرز عمل من نوعه مع وزارة الاعلام القبرصية التي دعمت اصدار دراسة مطولة عن المساجد ودور العبادة القبرصية وتم ترجمة العمل ل 5 لغات ونشر في حميع دول العالم الاسلامي. وفي السياق ذاته قام طلاب قسم اللغات اليونانية بالجامعة بتجسيد المشاكل التي تمر بها المجتمعات في عرض مسرحي باليونانية , وذلك في حضور وفد الدبلوماسية القبرصية وعميد كلية اللغات والترجمة الدكتور سعيد عطيه.
