قسم للترجمة الموثقة بمحكمة الاسكندرية خدمة للمواطنين

افتتحت وزارة العدل قسما جديدا فى محكمة الأسكندرية الإبتدائية للترجمة المعتمدة والموثقة من وإلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية خدمة للمتقاضين ولجمهور المحافظة ومحافظات الوجه البحرى .
وصرح المستشار سعد السعدنى رئيس محكمة الاسكندرية لبوابة "أخبار اليوم"ن هذا القسم هو الثانى الذى تنشأه الوزارة على مستوى الجمهورية بعد القسم المنشأ فى محكمة شمال القاهرة .
وقال أن الإقبال الكبير على قسم القاهرة دفع المسئولين بالوزارة إلى بدء تعميمه على مستوى إقليمى بدلا من لجوء المحاكم على مستوى الجمهورية لترجمة وثائق القضايا المعروضة عليها بقسم الترجمة بالوزارة .
وقال السعدنى أن القسم يترجم العقود والشهادات وكافة المستندات المعروضة على المحاكم ضمن ملفات القضايا ، كما يمكن للجهات الحكومية وغير الحكومية وللمواطنين اللجوء لقسم الترجمة بالمحكمة للحصول على ترجمة معتمدة وموثقة من المحكمة بموافقة رئيس المحكمة وتحمل الرسوم المقررة .
وأشار إلى أن المترجمين تم اختيارهم بعناية من بين خريجى كليات الألسن وأقسام اللغات بالجامعات وتلقوا عددا من الدورات المتخصصة بفرع المركز القومى للدراسات القضائية بالاسكندرية قبل حصولهم على درجة مترجم معتمد .
افتتحت وزارة العدل قسما جديدا فى محكمة الأسكندرية الإبتدائية للترجمة المعتمدة والموثقة من وإلى اللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية خدمة للمتقاضين ولجمهور المحافظة ومحافظات الوجه البحرى .
وصرح المستشار سعد السعدنى رئيس محكمة الاسكندرية لبوابة "أخبار اليوم"ن هذا القسم هو الثانى الذى تنشأه الوزارة على مستوى الجمهورية بعد القسم المنشأ فى محكمة شمال القاهرة .
وقال أن الإقبال الكبير على قسم القاهرة دفع المسئولين بالوزارة إلى بدء تعميمه على مستوى إقليمى بدلا من لجوء المحاكم على مستوى الجمهورية لترجمة وثائق القضايا المعروضة عليها بقسم الترجمة بالوزارة .
وقال السعدنى أن القسم يترجم العقود والشهادات وكافة المستندات المعروضة على المحاكم ضمن ملفات القضايا ، كما يمكن للجهات الحكومية وغير الحكومية وللمواطنين اللجوء لقسم الترجمة بالمحكمة للحصول على ترجمة معتمدة وموثقة من المحكمة بموافقة رئيس المحكمة وتحمل الرسوم المقررة .
وأشار إلى أن المترجمين تم اختيارهم بعناية من بين خريجى كليات الألسن وأقسام اللغات بالجامعات وتلقوا عددا من الدورات المتخصصة بفرع المركز القومى للدراسات القضائية بالاسكندرية قبل حصولهم على درجة مترجم معتمد .