أعلنت الدكتورة علا عادل ، مدير المركز القومي للترجمة ، عن القائمة القصيرة لجائزتي رفاعة الطهطاوي والشباب، للدورة ال11. وضمت القائمة كتاب "تاريخ البحر الأحمر: من ديليسبس حتى اليوم" من تأليف روجيه جوانت داجنت، ترجمه عن الفرنسية حسن نصر الدين، والكتاب صدرت طبعته العربية عن المركز القومي للترجمة في عام 2019. وعن الألمانية، كتاب "اليهود العرب في إسرائيل: رؤية معرفية" من تأليف عمر كامل ومن ترجمة شيرين القباني، الكتاب صدرت طبعته العربية عن مكتبة الإسكندرية في عام 2018. ومن إصدارات المركز القومي للترجمة ، كتاب "الدليل العلمي للترجمة الأدبية"، بترجمة عن الانجليزية خالد توفيق، والكتاب من تأليف كليفورد لاندرز، صدرت طبعته العربية في عام 2019. وكتاب "المركزية الأوروبية بين المسلمات والتفكيك: التعددية الثقافية والإعلام"، من تأليف إيلا شوحيط وروبرت ستام، ونقله عن الانجليزية ربيع وهبة، وهو صادر في نسخته العربية في عام 2019 عن منشورات الجمل. والكتاب الأخير هو "نور من الشرق: كيف ساعدت علوم الحضارة الإسلامية على تشكيل العالم الغربي"، من تأليف جون فريلي، وترجمه عن الانجليزية أحمد فؤاد علي باشا، العمل من إصدارات المركز القومي للترجمة عام 2018.