كتاب( الثورة الآن, يوميات من ميدان التحرير) للروائي سعد القرش, ترجمته إلي الفارسية الشاعرة الإيرانية مريم حيدري, وبدأت صحيفة( شرق) الإيرانية نشر الرواية, التي تتناول الأيام ال18 للثورة بداية من25 يناير حتي11 فبراير2011 الذي شهد نهاية حكم مبارك. مريم حيدري سبق أن ترجمت قصائد من الشعر الفارسي إلي العربية, كما ترجمت للفارسية قصائد لشعراء عرب منهم محمود درويش, واختار لها مرسيل خليفة قصيدة ليلحنها ويغنيها.