أهدى الدكتور وجدى زيد أستاذ الأدب الإنجليزى بجامعة القاهرة والمستشار الثقافى المصرى بأمريكا وتركيا سابقا، 1000 نسخة من قاموس المصطلح الإسلامى "ترجمة عربى إنجليزى" لوزارة الثقافة لتوزيعها على جميع قصور الثقافة فى جميع محافظات مصر. يهدف الكتاب لتقديم الإسلام بمفاهيمه وأركانه ومصطلحاته إلى غير المسلم وغير العربى "الغير ناطقين باللغة العربية" باللغة الإنجليزية، مما يؤدى ذلك لتوعية المسلمين داخل مصر بكيفية التخاطب مع الآخر وتزويدهم بالمقابل فى اللغة الإنجليزية للتواصل مع مختلف الثقافات، وهذا يساهم بالضرورة فى تجهيز المجتمع المدنى داخل مصر وربوعها للتعامل مع عصر العولمة لتقديم حضاراتهم وثقافتهم على النحو المرجو منه. يتناول الكتاب أسباب الدخول فى الإسلام وثبوت وحجية المصدرين الأساسيين لدى الإسلام، ثم سمات وأخلاق الشخصية العظيمة لرسول الإسلام "سيدنا محمد" صلى الله عليه وسلم، ثم إنسانية الدعوة الإسلامية، وعالميتها ووسطيتها وأوجه الإعجاز التشريعى والعلمى فى القرآن ووضع المرأة المميز فى المجتمع الإسلامى، ثم وضع غير المسلمين والحرية وتحرير الرقيق فى الإسلام وغير ذلك من القضايا التى تفسر لماذا انتشر الإسلام فى الماضى والحاضر. أما الجزء الثانى فيتناول الكلمات والمصطلحات التى لابد من التعرض لها عند تقديم الإسلام وأركانه وكل جوانبه كنظام اجتماعى اقتصادى سياسى قضائى وإدارى يشمل حياة الإنسان كلها أينما كان هذا النظام المتكامل، والشامل يتفق والطبيعة البشرية، وفى نفس الوقت يسمو بها لصالحها وصالح الكون.