رحل المترجم الكبير الدكتور أبو بكر يوسف، شيخ المترجمين المصريين عن اللغة الروسية، اليوم، بعد صراع مع المرض. وعرف أبو بكر يوسف بترجماته المميزة ومنها مسرحيات "تشيخوف" والعديد من روايات ديوستوفسكي، ومؤلفات بوشكين وليرمنتوف وجوجول وجوركى وكوبرين وشولوخوف، وغيرهم.
ومن الجوائز التى حصل عليها أبو بكر يوسف على ميدالية بوشكين عام 2012 لإسهاماته فى تعريف القراء العرب بالأدب الروسي، وكان أول عربى يمنحه اتحاد أدباء روسيا العضوية الشرفية عام 2000.