نشرت دار النشر الفرنسية "فايار" ترجمة لأحدث روايات الكاتبة البريطانية المعاصرة مارتينا كول، التى ولدت فى عام 1959 بعنوان "القنبلة" والتى أصبحت من أكثر الروايات شهرة فى دار النشر البريطانية، بعد روايات "هارى بوتر" التى اكتسحت العالم. تهتم الكاتبة مارتينا كول بالطبقة الكادحة فى المجتمع البريطانى وحياتها الاجتماعية، وتتعرض للفقر والعنف والمخدرات التى تعانى منها هذه الطبقة. كما تتناول الحقبة الزمنية فى المجتمع البريطانى من وزارة إدوارد هيث إلى وزارة جوردون براون الحالية. ويقترب أسلوب كول من أسلوب الكاتب البريطانى شارلز ديكنز والكاتب هوماس هاريس صاحب رواية "صمت الحملان"، الذى تحول إلى فيلم سينمائى حقق نجاحا ساحقا عند عرضه. وتبلغ ثروة الكاتبة البريطانية المعاصرة حالياً 20 مليون جنيه إسترلينى، أى حوالى 25 مليون يورو، وذلك فى خلال خمسة عشر عاما، وهى تستعد لإصدار راويتها الخامسة عشر فى الخريف المقبل تحت عنوان "رجل الأعمال".