اعلنت شركة إليكترونيك آرتس (EA Sports) العالمية بشكل رسمي "تعريب" لعبتها الشهيرة "فيفا" لنسخة عام 2011 حيث سيتضمن فريق التعليق علي اللعبة كل من المعلقين عصام الشوالي ومبارك عبد الله الحربي. ونظرا للإقبال الشديد علي اللعبة من قبل محبيها في منطقة الشرق الاوسط والتي تعتبر اللغة العربية اساسا في ثقافتها، قررت الشركة ان تطرح لعبتها بالتعليق العربي من اجل تقديم خدمة افضل لعملائها. وعلق كاز ماكيتا، المنتج التنفيذي للعبة "فيفا 2012" عن هذا الامر قائلا " نحن ملتزمون بتقديم أفضل تجربة أصلية للاعبين العرب. نحن متحمسون للعمل مع عصام وعبد الله واللذان يتمتعان بمعرفة عميقة بكرة القدم في الشرق الأوسط وتاريخها، الامر الذي سيساعد لجعل نسخة 2012 للعبة هي الافضل في التاريخ." ودائما وابدا، ما تدخل "اليكرتونيك ارتس" المنتجة للعبة "فيفا" في صراع دائما ومستمر مع شركة " كونامي" المنتجة للعبتي " ويينج ايليفن" و"برو ايفولشن سوكر" علي اكثرية المبيعات في الشرق الاوسط. ويأتي اضافة التعليق العربي كنقطة ايجابية في الصراع لصالح "اليكرتونيك ارتس"، الا اذا ردت "كونامي" بخطوة مماثلة او اكبر خلال الاشهر القليلة القادمة". الجدير بالذكر ان الشركتين عادة ما يطرحا نسخ العابهما الجديدة خلال شهر اكتوبر من كل عام. شاهد فيديو تقديم لعبة فيفا 2012 بالتعليق العربي
