قام محمد عبد العظيم، (عظيمة)، المدرب المساعد بالجهاز الفني للفريق الأول لكرة القدم ، بمهام الترجمة في كثير من الأحيان، خلال مران الفريق عصر اليوم الجمعة، والذي أُقيم على الملعب الفرعي لاستاد برج العرب بالإسكندرية. وقام «عظيمة» بنقل تعليمات الهولندي، مارتن يول، المدير الفني ، ومايكل ليندمان، مدرب الأحمال، إلى اللاعبين وباقي أفراد الجهاز، حيث يجيد الثلاثي «يول» و«ليدمان» و«عظيمة» التحدث باللغة الألمانية.