أخطأت قناة الأفلام "سينما برو" في كتابة اسم فيلم "احكي يا شهرزاد" للمخرج يسري نصر الله، وكتبته "احكي يا شهرذات" دون إدراك للفرق الكبير بين الكلمتين، وظهر ذلك بوضوح في الفواصل الإعلانية التي تخللت عرض الفيلم على شاشة القناة خلال أكثر من ساعتين ونصف وهي مدة الفيلم الأصلية. ولم يلتفت القائمين على القناة بهذا الخطأ ولا التركيز في ليس في نطقه فقط، وكونه اسمًا معروفًا لعملًا سينمائيًا تم عرضه في عام 2009، ونال العديد من الجوائز في المهرجانات السينمائية، وإنما اعتمدوا في كتابته على شخص لم يستوعب ما يكتبه، وربما اختلط عليه الأمر لوجود مسلسل بعنوان "ذات" الذي قامت ببطولته نيللي كريم، وأخرجته كاملة أبو ذكري. الجدير بالذكر أن "احكي يا شهرزاد" بطولة منى زكي، حسن الرداد، محمود حميدة، ناهد السباعي، نسرين أمين، رحاب الجمل، وهو من تأليف وحيد حامد.