أعرب الرئيس الألماني يواخيم جاوك، عن شعوره بالأسف والخزي، الجمعة، بسبب الجرائم التي ارتكبتها القوات النازية في اليونان خلال الحرب العالمية الثانية. وزار جاوك قرية لجيادس خارج وانينا شمال غرب اليونان التي قتلت فيها قوات من الجيش الألماني في أكتوبر عام 1943 أكثر من 90 شخصا بينهم 34 طفلا وأضرمت النار في منازل القرية. وبعد الوقوف دقيقة حدادا في صمت قال جاوك أمام نصب تذكاري نقشت عليه أسماء الضحايا "أود أن أقول ما لم يرغب الجناة والقوى السياسية قوله.. أو ما لم يستطيعوا قوله في السنوات التي تلت الحرب.. إن ما حدث هنا كان ظلما وحشيا.. وبدافع من الشعور بالألم والخزي أقدم الاعتذار لأسر القتلى." وأضاف جاوك: "يحدوني الأمل أن يفعل شعب اليونان وألمانيا كل ما بوسعهما حتى لا تضيع هذه الذكريات ولكي يكون هناك وعي بهذه الجرائم." وفي مراسم مفعمة بالمشاعر وضع جاوك إكليلا من الزهور على النصب التذكاري برفقة الرئيس اليوناني كارلوس بابولياس الذي كان أحد رجال المقاومة في الحرب العالمية الثانية. وأثار الرئيس اليوناني قضية دفع تعويضات لليونان في محادثاته مع جاوك الخميس. وعادت إلى الظهور في السنوات الأخيرة مطالبات بدفع تعويضات عن الحرب العالمية الثانية لضحايا النازية في اليونان، الأمر الذى رفضه جاوك.