أثارت صورة تحتوي على عبارة باللغة العربية، نشرتها الممثلة ومغنية البوب الأمريكية «ليندسي يلوهان» على حسابها الشخصي على موقع «انستجرام»، الكثير من التساؤلات من محبيها حول العالم بين ساخر ومتعجب. الصورة التي نشرتها «لوهان» عبارة عن جملة You are Beautiful بالإنجليزية، مكتوب فوقها بالعربية جملة «أنت حمار»، التي عادة ما يستخدمها مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي العرب في المزاح، لكن جمهور «ليندسي» من غير الناطقين بالعربية واجهوا بعض الصعوبة في فهم قصدها من الصورة، هل هي تقصد المزاح، أم أنها رسالة لشخص ما، على غرار رسائل الآباء لأبنائهم الناطقين بلغتين. ولم تكن تلك المرة الأولى التي تستخدم فيها «لوهان» العربية حيث نشرت صورة للملك عبد الله خادم الحرمين الشريفين، وقت وفاته معلقة بالعربية «أحبك وأموت فيك».