بعث الجاسوس الإسرائيلى، عودة الترابين، الذى يقضى عقوبة السجن فى مصر بتهمة التجسس، برسالة إلى رئيس الوزراء الإسرائيلى، بنيامين نتنياهو، يتهمه فيها بالتقصير والإهمال فى الإفراج عنه؛ لكونه عربيا وليس يهوديا أو درزيا، داعيا إلى التدخل لدى الحكومة المصرية من أجل سرعة الإفراج عنه. ونشرت صحيفة «يديعوت أحرونوت» الإسرائيلية، على موقعها الإلكترونى، نص الرسالة، التى بعث بها الترابين إلى نتنياهو، عبر السفير الإسرائيلى فى القاهرة، يعقوب أميتاى. الترابين زعم، فى رسالته، أنه تعرض للظلم أثناء محاكمته أمام محكمة عسكرية مصرية، حيث لم يتمكن حتى من رؤية القاضى، ولم يحصل، على غير المتبع مع بقية السجناء، على حق الإفراج عنه بعد قضاء ثلاثة أرباع المدة؛ لأنه مواطن إسرائيلى. وخاطب الجاسوس الإسرائيلى نتنياهو قائلا: إن سيادتك وحكومتك لم تقوموا بمساعدتى، لأنى عربى، ولو كنت يهوديا أو درزيا لقاتلتم من أجل إطلاق سراحى ومساعدتى بكل الطرق، ولما مكثت فى السجون المصرية 14 عاما. ودعا الترابين رئيس الوزراء الإسرائيلى إلى التدخل لدى الحكومة فى مصر، التى وصفها بالدولة الصديقة لإسرائيل، وبينهما مصالح متبادلة، من أجل إخراجه مما أسماه ب«مقبرة السجون المصرية». وسبق لترابين أن بعث برسالة مماثلة إلى السفير الإسرائيلى فى القاهرة، حث فيها الحكومة الإسرائيلية على التقدم بشكوى إلى مجلس الأمن الدولى ضد مصر، ورفع دعوى قضائية أمام محكمة العدل الدولية فى لاهاى للإفراج عنه. ويبلغ الجاسوس عودة الترابين من العمر 32 عاما، وينتمى لقبيلة الترابين المنتشرة فى سيناء وفلسطين، وحكم عليه فى عام 2000 بالسجن لمدة 15 عاما بتهمة نقل معلومات عسكرية حساسة إلى إسرائيل.