منحت جائزة اليونسكو الشارقة للثقافة العربية لعام 2014 إلى المؤسسة العربية للصورة (لبنان)، والناشر والناقد الفرنسى فاروق مردم بك (فرنسا). جاء اختيارهما من قِبل لجنة التحكيم الدولية، نظرا « لأعمالهما الرامية إلى النهوض بالثقافة العربية ونشرها وتعزيزها». وستقوم «إرينا بوكوفا»، المديرة العامة لليونسكو، بتسليم الجائزة فى حفل يقام لهذا الغرض فى مقر اليونسكو فى 2 مايو المقبل. والمؤسسة العربية للصورة، منظمة لا تستهدف الربح تقوم بجمع وحفظ وتوثيق الصور الفوتوغرافية للعالم العربى والشتات. وتنظم المؤسسة، منذ تأسيسها فى 1997 معارض وتعمل على إقامة روابط التعاون والتبادل الدولى. أما فاروق مردم بك فهو يُعتبر، منذ أكثر من عشرين عاما، أهم ناشر للأدب العربى المترجَم فى فرنسا. فطوال مسيرته المهنية، تمكن مردم بك من تعريف الجمهور فى أوروبا، بمؤلفات الأدب العربى الكلاسيكى، فنشر ترجمات ل«هدى بركات»، و«محمود درويش»، و«عبدالرحمن منيف»، و«صنع الله إبراهيم»، و«إلياس خورى»، و«حبيب سلمى». يذكر أن جائزة اليونسكو الشارقة تهدف لمكافأة جهود شخصيتين أو منظمتين إحداهما من بلد عربى، والأخرى من بلد غير عربى، ساهمتا على نحو كبير فى تنمية ونشر وتعزيز الثقافة العربية فى العالم. وتبلغ قيمة الجائزة 60 ألف دولار يتقاسمها الفائزان بالتساوى.