ذكرت صحيفة "الجارديان" البريطانية، أن فشل الحكومة البريطانية في خطتها لترحيل العراقيين طالبي اللجوء السياسي، قد أثار موجة من الارتباك بعد أن قضت محكمة ستراسبورج الأوروبية لحقوق الإنسان بوقف الترحيل الإجباري إلى بغداد للعراقيين "طالبي حق اللجوء"، ما دامت موجة العنف الطائفي والتفجيرات الانتحارية في العراق في تصاعد مستمر. وأشارت الصحيفة -في تقرير بثته على موقعها الإلكتروني، اليوم السبت- إلى أن قرار محكمة حقوق الإنسان أدى إلى تعليق جميع رحلات الترحيل المتوجهة من هولندا إلى العراق. وقالت الصحيفة، إن وزارة الداخلية البريطانية مع ذلك تعهَّدت بالمضي قدمًا في عمليات الترحيل، ولكنها قالت إنه بالنسبة لحالات الالتماس التي ينطبق عليها حكم محكمة ستراسبورج؛ فإنها ستوقف الترحيل الإجباري. وأوضحت الصحيفة البريطانية، أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد أشارت إلى أنه يجب أن تلبي فقط طلبات العراقيين الذين يطلبون التوجه إلى بغداد، وهذا يعني السماح بالبقاء في بريطانيا للعراقيين المرحلين الذين يتقدمون بالتماسات للمحكمة الأوروبية بالبقاء، وإن كان ذلك الحكم قد يثير خلافًا مع محكمة ستراسبورج. وأشارت الصحيفة إلى أن الحكومة الإقليمية في إقليم كردستان بشمال العراق، قد رفضت بالفعل قبول رحلات قادمة من بريطانيا، تحمل أكرادًا مرحلين إجباريًّا، وبالتالي فإن هذا التصرف من جانب حكومة الإقليم سوف يمنع الحكومة البريطانية من إجلاء معظم العراقيين في الوقت الراهن.