رحب نادى بوردو الفرنسي بانضمام المهاجم المغربي مروان الشماخ لصفوف الفريق، بعدما فشل اللاعب فى إقناع مدير الفنى أرسين فينجر بإمكانياته. وكد رئيس نادى بوردو، جان لويس ترياود، أنه على استعداد التعاقد مع الشماخ، ولكنه يرى أن راتب اللاعب سيكون العائق الوحيد لإتمام الصفقة خاصة أن رواتب اللاعبين مرتفعة في الدوري الإنجليزي مقارنة بنظيره الفرنسي. وأضاف رئيس بوردو: "فى ديسمبر 2011 وجهت رسالة إلى الشماخ بأن الباب مفتوح أمامه للعودة إلى النادي مرة أخرى ولكنه أراد البقاء مع أرسنال، والآن أجدد دعوتي للاعب بالعودة ثانية". كان المهاجم المغربي قد انضم الشماخ (28 عامًا) لصفوف أرسنال في صفقة انتقال حر في صيف 2010 بعد انتهاء عقده مع بوردو.