بعد تميزه في أداء دور المرابي اليهودي شايلوك، أحد أشهر الشخصيات اليهودية المثيرة للجدل في دراما " تاجر البندقية"، في فيلم سينمائي مؤخرا، يستعد النجم الأمريكي آل باتشينو لتأدية الدور نفسه علي مسرح برودواي بنيويورك في الخريف القادم بداية من 19 أكتوبر وحتي 9 يناير. تحمل المسرحية نفس الرؤية الكلاسيكية القديمة والتي أثارت الجدل واعتبرها البعض معاداة للسامية، وذلك بسبب دور شايلوك المرابي اليهودي الحقود الذي يخدع النبيل أنطونيو ليأخذ من جسده رطلاً من اللحم بالقرب من القلب مباشرة كشرط عدم تسديد الدين في الميعاد المحدد. يشارك آل باتشينو كل من النجمة ليلي ريب في دور بورشيا وهاميش لينكلاتر في دور باسينو وبايرون جيننيجس في دور أنطونيو،المسرحية من إنتاج جيفري ريتشاردز وجيري فرانكل ومن إخراج الإيطالي دانيال سوليفان.