ترجمة أمنية الصناديلي علي الرغم من اعتياد الزوجين الاشهر في هوليوود براد بيت وأنجيلينا جولي علي مطاردة وسائل الإعلام لهما ونشر أي خبر يخص علاقتهما أو حياتهما بدءا من تبنيهما للاطفال وحتي الوشوم المرسومة علي جسدهما، إلا أنه يبدو أن الكيل قد فاض بهما وقررا مقاضاة صحيفة "نيوز أوف ذا وورلد" البريطانية لنشرها خبر انفصالهما في صفحتها الأولي الشهر الماضي. الصحيفة ادعت أن الزوجين قررا الانفصال بعد علاقة دامت 6 سنوات وأنهما سيتقاسمان ثروتهما المشتركة وتبلغ 205 ملايين استرليني. صحيفة الجارديان البريطانية نقلت عن محامي الزوجين قوله إن الصحيفة رفضت التراجع عن الخبر والاعتذار مما جعل النجمين يرفعان دعوي تشهير.