- صدرت مؤخرًا عن المركز القومى للترجمة، برئاسة الأستاذ د. أنور مغيث، الطبعة العربية من موسوعة السينما «شيرمر» من اشراف وتحرير: بارى كيث جرانت، وترجمة أحمد يوسف. تهدف موسوعة السينما «شيرمر» إلى أن تكون عملًا مرجعيًا فى مجال الدراسات السينمائية، وهى مصممة لكى تُلبى احتياجات القارئ العام، وطلبة الجامعات والمعاهد، ومعلميها، بأن تُقدم نظرة عامة شاملة ومفهومة لتاريخ ونظرية السينما.