ترجمة - أمنية الصناديلي موجة من الانتقادات تتعرض لها سيدة سوريا الأولي أسماء الأسد المولودة في بريطانيا والتي لطالما قارنها السوريون بالأميرة ديانا بعد مقال نشرته مجلة «فوج» الأمريكية وصفتها فيه ب«وردة الصحراء المتألقة والشابة شديدة الأناقة التي ترتدي أحدث صيحات الموضة وتأخذ علي عاتقها مهمة الإصلاح». وعلي الرغم من أنها ليست المرة الأولي التي تهتم فيها مجلات الموضة الشهيرة بشخصية أسماء الأسد فقد وصفتها «باري ماتش» الفرنسية من قبل ب«شعاع الضوء في بلاد الظل» ووصفتها مجلة «إيل» بالسيدة الأكثر أناقة في دنيا السياسة إلا أن مقال «فوج» الذي تزامن مع الاضطرابات الشديدة في سوريا أحدث نوعاً من السخط علي السيدة الأولي التي اعتبرها السوريون وجهاً دعائياً مروجاً لنظام ديكتاتوري مستبد.