اعترف «جريج كورستين» المنتج الخاص بالمطربة البريطانية «أديل»، أن أغنية المطرب الأمريكي«TOM Waits»، التى تحمل عنوان «hello there, is this Martha»، كانت مصدر إلهام بالنسبة لها عند كتابة أحدث أغنياتها، التى مازالت تحقق حتى الآن أرقامًا قياسية. يأتى رد جريج، تعقيبًا على الاتهامات التى وجهها جمهور «وايتس»، تأكيدهم على وجود تشابه كبير بين كلمات أغنية مطربهم المفضل، التى طرحت عام 1973، والأغنية التى طرحتها «أديل» مؤخرًا، وخاصة مع تطابق فكرة التحدث بالأغنيتين لحبيب قديم، بمفردات متشابهة جدا. المطربة البريطانية حققت أرقاما قياسية بأغنيتها الجديدة «hello» ،بمبيعات قدرها 1.1 مليون نسخة على الإنترنت فى الأسبوع الأول، لتصبح أول أغنية يتم تحميلها أكثر من مليون مرة فى قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. وحطم فيديو الأغنية أيضًا أرقامًا قياسيًا للمشاهدة على الإنترنت بموقع فيفو دوت كوم، بعدما شوهد أكثر من 27 مليون مرة فى 24 ساعة بعد طرحها الأسبوع الماضى. وقالت شركة نيلسن ميوزيك أن الرقم القياسى السابق لأكثر الأغانى مبيعا على الإنترنت فى أسبوع واحد، كان لمغنى الراب الأمريكى "رايت راوند" فى عام 2009 حينما باع 636 ألف نسخة رقمية. وتعد أغنية «أديل» الأولى من نوعها التى تقدم بتقنية «I MAX».