طالب حزب العمال المعارض الحكومة البريطانية بضرورة العمل على منح المترجمين الأفغان الذين عملوا مع القوات البريطانية الحق في الإقامة في بريطانيا وذلك قبل انسحاب قواتها من البلاد بنهاية 2014. وقالت وزيرة الداخلية في حكومة الظل إيفيت كوبر في بيان أمام مجلس العموم البريطاني "نحن مدينين لهؤلاء الأفغان الذين عملوا جنبا إلى جنب مع جنودنا وبعضهم تعرض للإصابة بسبب الألغام التي تم زرعها في الطرق أو إلى إطلاق النار".
وأضافت"أطالب وزيرة الداخلية تيريزا ماي بدعم مشروع يوفر للمترجمين الأفغان الذين عملوا مع قواتنا الحق في الإقامة كما فعلت الحكومة العمالية السابقة للمترجمين العراقيين الذين عملوا مع قواتنا في العراق".
وأشادت الوزيرة ببرنامج الإقامة الذي أشرفت عليه الحكومة العمالية السابقة لصالح المترجمين العراقيين وعائلاتهم الذين عملوا مع القوات البريطانية في العراق الذين وصلوا إلى بريطانيا وحصلوا على الحق في الإقامة خلال الحكومة السابقة.