أكد شيخ الأزهر الشريف الإمام الدكتور أحمد الطيب رغبة الأزهر في تعميق العلاقات الثقافية والعلمية بين ألمانيا والأزهر الشريف . ورحب الإمام بالسفير هانسن يورج هابر سفير ألمانيا الجديد بالقاهرة ، في أول زيارة له لمشيخة الأزهر الشريف ، مؤكدًا اهتمامه باللغة الألمانية من خلال تعاقده مع مركز اللغة الألمانية الذي تخرجت فيه أول دفعة – قبل أسبوع – من الكليات الإسلامية ، وذلك بحضور الملحق الثقافي الألماني. ووفقا لوكالة أنباء الشرق الأوسط ، أعرب عن أمله أن تكون هناك منح مقدمة من الجانب الألماني لبعض الطلاب الذين تخرجوا في معهد" جوتيه" الالمانى للحصول على الدكتوراه في مجال الفلسفة والأدب والترجمة وغيرها من العلوم النظرية الحديثة ، وإلى حصول مجموعة من الطلاب على دبلوم الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية والعكس. وأكد السفير الألماني أن حكومته تسعى إلى تكثيف التعاون بين الأزهر الشريف وألمانيا في جميع المجالات الثقافية والعلمية والدينية ، وقال إن مؤسسة الشرق الألمانية تعد مؤسسة الأزهر الشريف هي الممثل الأعلى والوحيد لما يتعلق بأمور الدين الإسلامي ، وأضاف أننا نحاول إيجاد الوسائل والنظم التي تسهل عملية التواصل بين الأزهر وألمانيا ، موضحًا أن الأزهر في طليعة أي تطور مجتمعي ؛ لأنه يرعى الإسلام الوسطي المعتدل في العالم كله.
