ابو بكر خلاف لم أجد ابلغ من هذه الأمثلة لتبسيط المصطلحات السياسية، و ان كانت تبدو ساخرة في ظاهرها لكنها جديرة بالتأمل وبها جزءا كبيرا من الحقيقة نقلتها إليكم بشيء من التصرف .
الاشتراكية ......أن تكون لديك بقرتان تعطي واحدة لجارك.
الشيوعية ....أن تكون لديك بقرتان فتأخذ الحكومة الاثنتين وتمنحك بعض اللبن.
الفاشية ......... أن تكون لديك بقرتان فتأخذ الحكومة الاثنتين وتبيع لك بعض اللبن .
النازية ......أن تكون لديك بقرتان فتأخذ الحكومة الاثنتين وتعدمك.
البيروقراطية .......أن تكون لديك بقرتان فيأخذ موظفوا الحكومة الاثنتين ويبيعونهما لحسابهم ويطلبون منك تقديم طلب لمعرفة من المسئول ويتم البت في الطلب بعد عمر طويل ويعطون نتيجة البحث لاحفادك ا .
الرأسمالية .......أن تكون لديك بقرتان فتبيع واحدة وتبتاع ثورًا، من ثم ينموا لقطيع فتبيعه وتتقاعد معتمدًا على الدخل .
شركة أمريكية ........أن تكون لديك بقرتان فتبيع واحدة وترغم الأخرى على أن تعطيك لبن أربع بقرات ثم تستأجر خبيرًا استشاريًا علي حسابك لتفهم لماذا ماتت البقرة .
شركة فرنسية ...أن تكون لديك بقرتان فتعلن الإضراب لأنك تطالب بثالثة .
شركة يابانية .........أن تكون لديك بقرتان. تعيد تصميمهما جينيًا بحيث تصيرا عُشُر حجم البقرة العادية، مع مضاعفة اللبن عشرين مرة. ثم تبتكر شخصية بقرة للرسوم المتحركة اسمها (كاوكيمون)وتسوقها في العالم كله .
شركة ألمانية .........أن تكون لديك بقرتان. تعيد تصميمهما جينيًا بحيث تعيش الواحدة مائة عام وتحلب نفسها وتأكل مرة كل شهر.
شركة إيطالية ...أن تكون لديك بقرتان لكنك لا تعرف أين هما ثم تكف عن البحث لأن ساعة الغداء حانت .
شركة روسية ....أن تكون لديك بقرتان تعدهما فتجد أن لديك خمس بقرات. تعد من جديد فتجد أن العدد 42 تعد من جديد فتجد أنهما بقرتان تتوقف لتفتح زجاجة فودكا أخرى.
شركة سويسرية ....أن تكون لديك 5000 بقرة لا تملك واحدة منها . لكنك تتقاضى من الآخرين ثمن الاحتفاظ بها.
شركة صينية ......أن تكون لديك بقرتان ولديك 300 واحد لحلبهما وتنشر أخبارًا عن انعدام البطالة وتقدمُ صناعة الألبان وتعتقل الصحفي الذي ينشر الأرقام الحقيقية.
شركة هندية .... أن تكون لديك بقرتان وأنت تعبدهما .
شركة بريطانية ... أن تكون لديك بقرتان مجنونتان.
شركة مصرية ... أن تكون لديك بقرتان ولا تجد ما تنفقه عليهما ، فتبيعهما لتدفع مقدمة لشراء توك توك .
شركة سورية ........أن تكون لديك بقرتان حليب البقرة الأولى يذهب لمعلم ابنك في الجيش وحليب البقرة الثانية بشكل دوري لمؤسسات الدولة التي لك عمل فيها .
شركة لبنانية .........أن تكون هناك بقرتان يلبسونهما ملابس البحر و ينزلاهما إلى الشارع للمطالبة بالحرية.
شركة سعودية ......أن تكون هناك بقرتان ويكون لهما مدير هندي وحارس مصري وراعي سوداني وتدرج في البورصة .
شركة فلبينية .......أن يكون هناك بقرتان ثم يرسلونهما إلى الخليج للعمل.
*اعلامي مصري امين صندوق جمعية المترجمين واللغويين المصريين [email protected]
