أبوظبي: صدر عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتاب "الفن والإبداع" قام بترجمته للعربية ميسون جحا، وقد صدر هذا الكتاب بنسخته الإنجليزية عن متحف بوسطن للفنون الجميلة. وبحسب صحيفة " الاتحاد" يضم الكتاب صوراً فوتوغرافية يابانية من عصر ميجي والمعروضة في متحف الفنون الجميلة في بوسطن، إلى جانب مقالات كتبها عدة نقاد مثل سباستيان دوبسون، وآن نيشيمورا، وفريدريك أ. شارف. ويستعرض الكتاب الحياة في اليابان قبل وصول الإمبراطور ميجي للسلطة في منتصف القرن التاسع عشر، والإصلاحات التي أجراها الغمبراطور وساهمت في إخراج البلد من عزلته النسبية إلى الانفتاح على الآخر والتفاعل مع العالم، كذلك يضم الكتاب نبذة عن عمليات البناء والتحديث التي شهدتها اليابان عقب تعديل الدستور في عهد ميجي. ويتحدث الكتاب أيضاً عن تطور صناعة التصوير في اليابان في مدينة يوكوهاما، والتي احتضنت المصورين الأجانب بوصفها أكبر ميناء ياباني حينها، كما يلي الضوء على مسيرة أشهر المصورين الأجانب في القرن التاسع عشر، هذا إلى جانب الصور الفوتغرافية التي يحفل بها الكتاب.