نظرا للتشابة الكبير بين اللغة العربية واللغه العبرية , تنظم اليوم " كلية الآداب جامعة عين شمس" ندوة بعنوان: " أزمة ترجمة الأدب العبري إلى اللغة العربية" بقاعة المؤتمرات بجامعة عين شمس. ويتحدث في الندوة كل من : الأستاذ أحمد حماد أستاذ اللغة العبرية وأيضا الأستاذ محمد عبود أستاذ الأدب العبري بكلية الآداب جامعة عين شمس. وتناقش هذه الندوة قضية ترجمة الأدب العبري إلى اللغة العربية, تلك القضية التي يتعرض لها الكثير من الروائيين .