عادت الحياة في مدينة نيويورك الى طبيعتها يوم الاثنين بعد الاعصار ايرين لكن مئات الالاف من الاشخاص الذين كانوا يتوجهون اليها عادة من المناطق المحيطة واجهوا صعوبة في الوصول بعدما أغرقت الفيضانات بعض الطرق. وعلى مسافة ابعد الى الشمال تكافح فيرمونت اسوأ فيضانات تشهدها الولاية منذ 1927 بعدما اجتاحها ايرين يوم الاحد رغم تراجعه الى عاصفة استوائية. وتسببت العاصفة في هطول أمطار غزيرة على نيوجيرزي وولايات اخرى وهي في طريقها شمالا الى كندا. وقتل الاعصار ما لا يقل عن 21 شخصا في الولاياتالمتحدة وقطع الكهرباء عن خمسة ملايين منزل ومكتب. وفتحت الاسواق المالية كالمعتاد غير ان ثمة توقعات بانخفاض حجم التداول. ومن المقرر ايضا ان تفتح المحاكم الاتحادية في نيويورك. وبدأت قطارات الانفاق في نيويورك والرحلات الجوية في المطارات الرئيسية تستأنف الخدمة تدريجيا لكن معظم خدمات السكك الحديدية التي تغذي مدينة نيويورك من الشمال ومن نيوجيرزي متوقفة لاجل غير مسمى لوجود حطام على القضبان التي لا تزال تغمرها المياه. ووضعت أكياس الرمل أمام أبواب بورصة نيويورك يوم الاحد توقعا لحدوث فيضان لكنها أُزيلت يوم الاثنين. وشعر بيتر روجين (45 عاما) وهو مصرفي يستقل القطار عادة الى العمل من منزله في مانهاتن الى ستامفورد بولاية كونيتيكت بالاحباط عندما سمع من موظف في محطة جراند سنترال ستيشن بعدم وجود قطارات يوم الاثنين. وقال "سأدفع على الارجح مبلغا كبيرا لسيارة أجرة حتى تقلني الى هناك" مضيفا ان ذلك سيكلفه 120 دولارا بدلا من 12.5 دولار لركوب القطار. ولم يتعرض المركز الوطني للتنس في كوينز لاضرار كبيرة ومن المقرر ان تبدأ بطولة الولاياتالمتحدة المفتوحة يوم الاثنين كما هو مقرر. ومن المقرر ايضا ان تقام مساء يوم الاثنين مباراة في كرة القدم بين فريقي نيويورك جاينتس ونيويورك جيتس في استاد ميدولاندز بنيوجيرزي رغم التوقعات بتفاقم الفيضانات في الولاية في الايام القادمة. وكانت ولايتا فيرمونت ونيوجيرزي الاشد تضررا من الفيضانات. واغرقت الامطار الولايتين بعد صيف ممطر على غير المعتاد مما رفع منسوب المياه في الانهار حتى قبل وصول العاصفة. وقتل شخص واحد على الاقل بعدما جرفته المياه الى نهر في فيرمونت الجبلية التي لا تطل على بحار والتي نادرا ما تشهد عواصف استوائية. ويرفع ذلك العدد الاجمالي للقتلى في العاصفة الى 21 على الاقل بالاضافة الى ثلاثة لقوا حتفهم في جمهورية الدومنيكان وواحد في بويرتوريكو. وجرفت المياه احد الجسور التاريخية المغطاة بفيرمونت بعدما تسببت الامطار المصاحبة لايرين في فيضان الانهار على ضفافها وقال مسؤولون يوم الاثنين ان الكهرباء انقطعت عن 50 ألف شخص. ووصف حاكم الولاية بيتر شوملين الفيضانات بالكارثة واضطرت السلطات الى انقاذ العديد من الاشخاص. وفي نيوجيرزي قال الحاكم كريس كريستي "لقد أفلتنا لتونا من طلقة رصاصة" وحث السكان على البقاء في منازلهم وعدم الذهاب الى العمل مع محاولة شبكة النقل على التعافي. وقال في مؤتمر صحفي "اذا لم تكونوا مضطرين الى الذهاب الى العمل فلا تذهبوا الى العمل غدا. غدا سيكون يوما صعبا جدا في التنقل حول نيوجيرزي." وقالت شركة نيوجيرزي ترانزيت ان اغلب خدمات السكك الحديدية لا تزال مغلقة حتى اشعار اخر لكن خدمات الحافلات عادت وفق جدول عمل مخفض. وقال مسؤولون انه من المتوقع ان يبلغ منسوب المياه في الانهار والجداول في ولاية نيوجيرزي ذروته خلال اليومين القادمين ليصل الى مستويات قياسية او يقترب منها. ولم تتضح بعد تكلفة الخسائر التي سببها اعصار ايرين لكن كريستي حاكم نيوجيرزي قال لبرنامج (واجه الصحافة) ان الخسائر في ولايته وحدها قد تصل الى "مليارات الدولارات." ومدينة نيويورك التي يقطنها 8.5 مليون نسمة غير معتادة على الاعاصير لكن السلطات اتخذت خطوات احترازية غير مسبوقة منها عمليات اجلاء اجبارية واغلاق كامل لانظمة نقل جماعية. وسيكون لهذا أثر اقتصادي كبير. من اديث هونان وكلوديا بارسونز