اضطرت الرقابة على المصنفات الفنية إلى حذف جملتين من الفيلم السينمائي الأجنبي HERCULES أو "هرقليز" رأت أنها تسئ إلى الأديان السماوية، واحدة في بداية الفيلم والأخرى في نهايته، وهي الجمل التي تشير إلى العلاقة بين الآلهة المختلفة حسبما موجود في الأساطير اليونانية القديمة. ولم تؤثر تلك الجمل على السياق الدرامي للفيلم، خصوصا أن الأحداث الملحمية ومشاهد الأكشن والقتل استحوذت على الجانب الأكبر من الاهتمام، حيث يعود هرقل بشكل مختلف وجديد تماماً، لتخرج من خلال الأسطورة الخرافية قصة واقعية ومليئة بالدراما والأكشن والقوة، فرغم الأحداث التي تدور في قرون بعيدة جداً ورغم إنها أساطير خرافية، إلا أن المشاهد يشعر أنها أحداث واقعية ويتأثر بها ويشعر بالخوف والقلق. ويختلف الفيلم عن المسلسل الذي عرض في التسعينات من القرن الماضي أن الفيلم الجديد يعرض بتقنية ال3 دي، كما أنه في الفيلم يحارب هرقليز مع مجموعة من أصدقاءه المحاربين الأشداء لنرى هرقليز رجلا حقيقيا يقود فريق من المحاربين لإنقاذ البشرية، في مغامرة مثيرة يظهر بها بشكل لم يره الجمهور من قبل حيث تغوص في أعماقه لتكشف قلب البطل الأسطوري المختفي وراء شكله الشرس، هرقل الذي وُلد مع قوة الإله لأنه ابن كبير الآلهة زيوس، ولكنه يعاني كما البشر وفي الوقت نفسه يحمل قوة لا يمكن أن يحملها بشر، يشتهر بمغامراته وقوته التي لا مثيل لها ومنها ال 12 مغامرة التي خاضها، والتي كانت أكثر أشهر وأخطر المهام في تاريخ اليونان القديم، ولكن بسبب حادث ومأساة في ماضيه تم كسره ليصير إنساناً مهزوماً، تحول هرقل إلى مرتزق متجول يقدم خدماته مقابل الذهب ويكتفي البعض بسمعته لتخويف أعدائه، وابتعد عن أسطورته ومعه خمسة من أتباعه المخلصين، ولكن بعد أن يطلب منه حاكم مدينة "تراقيا" وابنته المساعدة، يقود حملة لإنهاء الحرب الأهلية الدامية في أرض تراقيا، ويعيد الملك الشرعي للعرش. وفي النهاية يكتشف أنه وقع ضحية ملك جشع استغله لبناء امبراطوريته الخاصة، ليعيد هرقليز اكتشاف نفسه مرة أخرى ليعود كما كان ويحارب في جانب الخير. ويجسد دور هرقليز نجم المصارعة الحرة دواين جونسون برنامج تدريب مكثف لمدة ثمانية أشهر، التي ساعدت على نحت جسده بالشكل المطلوب وزيادة قدراته القتالية الموجودة ولكن بالشكل الذي يليق بالعصور القديمة، ويقول جونسون "في رأيي هناك شكل معين لهرقل، لذلك أردت أن أتأكد طوال الوقت أن يظهر كما أتخيله في رأسي، وكما يحب أن يراه الجمهور على الشاشة، وكنت أعرف أنه يتطلب التدريب بشدة وإتباع نظام غذائي متشدد، وقد تطلب إنشاء والحفاظ على هذا النوع من اللياقة البدنية الاهتمام بالتفاصيل، وإتباع تعليمات الاخصائيين، فأحياناً كان عليَّ التدريب يومياً لثلاث مرات وأحياناً أخرى أوقف التمرين ليومين أو أن أتناول 8000 سعر حراري في اليوم، أو أقللها في أيام آخرى لقد كان الأمر تحدياً كبيراً ولكنه جميل، وذلك حتى أكون هرقل". وشارك فى بطولة العمل العديد من النجوم منهم جون هارت، وإيرينا شايك، وروفوس سيويل، وأيان ماكشين، وروبرت ميلت، وومن إنتاج شركتي بارامونت بيكتشرز ومترو جولدن ماير وإخراج بريت راتنر.
