في دوري أبطال إفريقيا نسخة عام 2006 استضاف توسكر الكيني الأهلي في ذهاب دور ال 32 للبطولة وكان الأهلي وقتها حامل اللقب وعاد الأهلي بفوز ثمين بهدفين دون رد وهي نتيجة أفضل قليلا مما حققه اليوم أمام نفس الفريق بالفوز 2-1 في نيروبي أيضا. وسجل هدفي الأهلي في المباراة الأولى التي أقيمت يوم 18 مارس عام 2006 الدولي عماد متعب صاحب هدفي اليوم في مفارقة غريبة قد تكون بوابة عودة المهاجم الهداف إلى هز الشباك مرة أخرى. وسجل متعب في نسخة 2006 5 أهداف ساهما في وصول الأهلي للمباراة النهائية والتتويج التاريخي على حساب الصفاقسي النونسي بالهدف الشهير لتريكة، كما قدم اللاعب أداء مميزا مع الأهلي في مونديال الأندية والحصول على المركز الثالث رغم عدم التسجيل. وفي الدوري المصري الممتاز لنفس الموسم سجل متعب 16 هدفا حل بهم ثانيا في قائمة هدافي الدوري بفارق هدف واحد خلف الأنجولي فلافيو، بالإضافة لأربعة أهداف في بطولة كأس مصر. وغاب عماد متعب عن التسجيل مع الأهلي منذ يوم 8 يوليو 2012 عندما سجل الهدف الأول في فوز الأهلي على مازيمبي الكونغولي بنتيجة 2-1 في الجولة الأولى لدور المجموعات في البطولة التي توج الأهلي بلقبها على حساب الترجي التونسي.