* السيرة الذاتية كلاعب : 1967 - 1973 : او.ف.ك. بلجراد ( يوغسلافيا ) 1973 - 1976 : رد ستار بلجراد ( يوغسلافيا ) 1976 - 1979 : فورماتيا فورمز ( المانيا ) 1979 - 1981 : مانشستر سيتى ( انجلترا ) * الانجازات كلاعب : أحسن لاعب يوغسلافى عام 1971 فى الاستفتاءات الصحفية ، و لعب ضمن منتخب كل النجوم الأوروبى فى مباراة استعراضية ضد فريق كورينثيانز البرازيلى عام 1976. * السيرة الذاتية كمدرب : ابريل 1990 : اينتراخت فرانكفورت ( المانيا ) المركز الخامس فى الدورى الألمانى ، و تأهل الى كأس الاتحاد الأوروبى 1990 - 1991 : فرانكفورت المركز الثالث ، و تأهل الى كأس الاتحاد الأوروبى 1991 - 1992 : فرانكفورت المركز الثالث ، و تأهل الى كأس الاتحاد الأوروبى ابريل 1992 : باير ليفركوزن ( المانيا ) المركز السادس فى الدورى الألمانى ، و تأهل الى كأس الاتحاد الأوروبى 1992 - 1993 : ليفركوزن المركز الخامس ، بطل كأس المانيا بعد الفوز على فريق الهواة بنادى هيرتا برلين فى النهائى ، و تأهل الى بطولة أوروبا للأندية أبطال الكئوس 1993 - 1994 : ليفركوزن بطل الشتاء ، المركز الثالث فى الدورى الألمانى ، ووصل الى الدور ربع النهائى لكأس الاتحاد الأوروبى 1994 - 1995 : ليفركوزن المركز السابع ، و تأهل الى الدور نصف النهائى لكأس الاتحاد الأوروبى 1995 - 1996 : أثيلتيك بلباو ( اسبانيا ) 1996 - 1997 : فرانكفورت 1997 - 1998 : أيك أثينا ( اليونان ) 1998 - 1999 : ليبزيج ( المانيا ) 2000 : شتوتجارت كيكرز أنقذه من الهبوط الى الدرجة الثالثة 2000 - 2002 : أوبرهاوزن ( المانيا ) ، شنيانج ( الصين )