اقترب الهولندي إبراهيم أفيلاي جناح برشلونة من الانتقال لشالكة قبل يوم واحد من غلق باب الانتقالات الصيفية. وذكرت الصحف الإسبانية أن شالكة دخل سباق ضم أفيلاي في مواجهة توتنام، وإن كان الهولندي الدولي يميل للرويال بلوز. وبالرغم من رغبة برشلونة في بيع أفيلاي نهائيا، إلا أن إدارة البلوجرانا قد ترضخ لرغبة اللاعب في الانضمام لشالكة الذي يريده على سبيل الإعارة. ويميل أفيلاي إلى شالكة لرغبته في المشاركة في دوري أبطال أوروبا، وهو ما لا يتوافر له في توتنام. وأشارت التقارير الإسبانية إلى أن أفيلاي يجد إقناعا من جانب الهولندي يوب ستيفنز المدير الفني لشالكة، وزميله في منتخب الطواحين كلاس يان هونتلار هداف الفريق. وما يعزز التقارير ترحيب هونتلار بأفيلاي في تدريبات شالكة الجمعة عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر". I want to welcome Ibrahim Afellay at #S04.!! Tomorrow training at 16.00.. Don't forget ;)wilkommen Ibrahim Afellay..! — Klaas Jan Huntelaar (@KJ_Huntelaar) August 30, 2012