يرغب نادي بوردو الفرنسي في استعادة مهاجمه المغربي مروان الشماخ بعد توتر علاقته بفريقه أرسنال عقب التقاط له صورة وهو يدخن الشيشة مما أغضب أرسن فينجر المدير الفني. وقال جان لويز رئيس نادي بوردو لوسائل الإعلام الفرنسية يوم الخميس: "في حالة ترك الشماخ نادي أرسنال فمن الأولى له أن يعود لناديه القديم". وتابع "لقد تقابلت معه عقب مباراة بوردو مع باريس سان جيرمان يوم 25 من الشهر الماضي، وتحدثنا في أمر انتقاله". وانتقل المغربي لأرسنال في مايو 2010 بعد رحلة احترافية ناجحة مع بوردو، إذ سجل 56 هدفا في 230 مباراة شارك بها مع الفريق الفرنسي. وأضاف رئيس بوردو "العقبة التي تقف أمامنا في ضم الشماخ، هو راتبه الذي يتقاضاه في إنجلترا سيختلف هنا بالإضافة لثمن شراءه الذي سيقبل أرسنال به للاستغناء عنه". وربطت صحيفة (دايلي ميل) الإنجليزية بتفكير أرسنال في ضم المهاجم الألماني لوكاس بودولوسكي والتفكير في الاستغناء عن الشماخ.