الشعر الأحمر والأنف الكبيرة بجانب حب الخمور ،كلها معطيات تؤكد الأصول الإنجليزية لفياس –بواش وفقا لما أكده المدرب الجديد لتشيلسي بنفسه. وقال البرتغالي بواش في تصريحات نقلتها صحيفة "ذا صن" يوم الخميس: "أنفي كبير وشعري أحمر واحب شرب الخمر، وذلك يثبت أنني أملك جذور إنجليزية". وانتقلت مارجريت كانديل جدة مدرب بورتو السابق من مدينة مانشستر للبرتغال في أوائل القرن العشرين.
ويتذكر التاريخ دوجلاس كيندال شقيق جدة بواش الذي يعد أحد أبطال الحرب العالمية الثانية كونه أحد طياري سلاح الطيران الملكي البريطاني. ويتولى بواش قيادة تشيلسي بدءا من الموسم المقبل عقب توقيعه لعقد يربطه بقلعة ستامفورد بريدج لثلاث سنوات، على أمل تكرار تجربة مواطنه جوزيه مورينيو الناجحة مع البلوز. وحقق صاحب ال33 عاما إنجازا قياسيا مع بورتو بحصوله على رباعية الدوري والكأس البرتغاليين وكأس الأندية المحترفة والدوري الأوروبي.