أكد الهولندي رافايل فان دير فارت لاعب هامبورج الألماني أنه يفضل الانتقال إلى الدوري الإسباني في الموسم المقبل عن الدوري الإيطالي. ونقلت مجلة شبورت بيلد الألمانية عن فان دير فارت يوم الأحد قوله: "الحقيقة أنني أفضل الدوري الإسباني لأن والدتي إسبانية". وأشارت المجلة إلى أن مسؤولي هامبورج اجتمعوا مع مسؤولي يوفنتوس الإيطالي للاتفاق على انتقال اللاعب بدءا من الموسم القادم. وكان فالنسيا الإسباني قد حاول التعاقد مع صانع الألعاب الهولندي بداية الموسم الحالي ولكن هامبورج رفض ترك اللاعب، وأكدت بعض الصحف الإسبانية أن أتيلتكو مدريد قد يدخل لحسم الصفقة لصالحه. ويحق لفان دير فارت الرحيل عن هامبورج في يونيو 2009 على أن يدفع تعويض 1.5 مليون يورو (نحو 2.2 مليون دولار) بحسب المادة 17 في لوائح انتقال الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) علما بأن عقده ينتهي بنهاية موسم 2010.