قال الكاتب والمفكر يوسف زيدان إنه في إحدي الزيارات للصين سأل مسئولة عن عدد النسح التي يتم توزيعها من الكتب العربية المترجمة فأكدت أنها تبلغ 13 مليون نسخة سنويا. وأضاف "زيدان" خلال تصريحات إعلامية أن عدد النسخ التي توزع في مصر من الكتب الصينة المترجمة بلغ ألف واحد فقط. وأشار « زيدان »، إلى أن معدل القراءة العربية حاليا هو الأعلى في تاريخنا، موضحا أن روايته عزازيل تم طباعتها 27 طبعة غير النسخ المضروبة في السوق.