ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا عن إعادة انتخاب شينزو آبي رئيسًا لوزراء اليابان من قبل أعضاء مجلسي النواب والشيوخ، بعد عشرة أيام من فوز حزبه اليميني في الانتخابات التشريعية المبكرة.
وقد حصل شينزو آبي على 328 صوتًا من إجمالي 470 صوتًا في مجلس النواب، و135 صوتًا من أصل 240 صوتًا في مجلس الشيوخ، ليحتل بذلك رئاسة الوزراء للمرة الثالثة في مسيرته السياسية.
وتعد إعادة انتخاب شينزو آبي إجراءاً شكلياً، حيث يمثل 291 نائبًا الحزب الليبرالي الديمقراطي و35 نائبًا حليفه الوسطي "كوميتو الجديد". وجمع آبي – الذي يسيطر حزبه على مجلس الشيوخ – معسكره بأكمله وخارجه أيضًا.
وكان يواجه شينزو آبي أربعة مرشحين آخرين ليست لديهم أي فرصة. وقد حصل كاتسويا أوكادا، ممثل الحزب الديمقراطي الياباني اليساري، على 73 صوتًا من أعضاء مجلس النواب و61 صوتًا من أعضاء مجلس الشيوخ.