ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الولاياتالمتحدةالأمريكية حذرت مساء أمس من أن الأحكام العرفية التي أعلنها الجيش التايلاندي يجب أن تكون "مؤقتة" ولا يتعين أن تقوض الديمقراطية.
وصرحت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الأمريكية جين بساكي في بيان لها أن "جميع الأطراف المتواجدة يتعين عليها احترام المبادئ الديمقراطية، بما في ذلك حرية التعبير"، كما أعربت عن قلق واشنطن إزاء الأزمة السياسية في تايلاند.
وكتبت المتحدثة باسم الخارجية الأمريكية في بيانها: "نتوقع من الجيش أن يحترم التزامه بإعطاء هذا الإجراء طابعًا مؤقتًا لمنع العنف وعدم تقويض المؤسسات الديمقراطية".
وأضافت جين بساكي: "الولاياتالمتحدة تعتقد بشدة أن جميع الأطراف المتواجدة يتعين عليها العمل معًا لحل خلافاتها من خلال الحوار (...) ويؤكد هذا التطور الحاجة إلى انتخابات لتحديد إرادة الشعب التايلاندي".