ترجمة - دينا قدري نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه انه تدهورت صحة احد صحفيين قناة الجزيرة المحتجزين في مصر و لم يعد لديه القدرة علي استخدام ذراعه بعد أن حرم من العلاج الطبي المناسب في السجن لاصابه في الكتف عانى منها قبل دخوله السجن.
في أول رحلة له إلى مستشفى مدني منذ اعتقاله في أواخر ديسمبر ، وضح الصحفي الكندي المصري محمد فهمي للأصدقاء والعائلة يوم السبت انه لا يستطيع تحريك ذراعه اليمنى أكثر من بضعة سنتيمترات . و اثناء نقله الي المستشفي بمرافقة ضباط شرطة يرتدون أقنعة ، استخدم فهمى اتصاله النادر مع العالم الخارجي لطلب مزيد من التواصل بشكل منتظم مع محاميه ، الذي يلتقيه ل 45 دقيقة فقط قبل المثول أمام المحكمة ، و ان تعقد جلسات المحكمة الدورات بانتظام أكثر من مرة واحدة كل ثلاثة أسابيع.
كما طلب فهمي أيضا أن يسمح له بقضاء أكثر من ساعة و احدة كل يوم خارج زنزانته الخالية من النوافذ ، التي يشاركه بها زملائه بيتر غرسته و باهر محمد. و قد ألقي القبض على الصحفيين الثلاثة في غرف الفنادق التي يقيمون بها في 29 ديسمبر ، و اتهموا بنشر معلومات مضللة عن مصر ومساعدة الإرهابيين – و هي تهم يصفونها بالسخيفة .