ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن سلطات هونج كونج بدأت اليوم الثلاثاء عملية ذبح 20 ألف دجاجة بعد اكتشاف بؤرة لانفلونزا الطيور "اتش 7 ان 9" بين الدواجن المستوردة من الصين الشعبية، وفقًا لما أعلنته السلطات، مما أثار احتجاجات عنيفة من قبل تجار الجملة والمنتجين المحليين.
وقد عادت المخاوف من انتشار الوباء في هونج كونج – التي أصابتها أزمة السارس (الالتهاب الرئوي الحاد) في عام 2003 – بعد وفاة شخصين مؤخرًا يحملان سلالة "اتش 7 ان 9" بعد إقامتهما في الصين.
وأظهرت الصور التي بثها التليفزيون قيام موظفين في الأجهزة الطبية يرتدون أقنعة بإزالة الدجاج في أكياس بلاستيكية سواء في سوق الجملة في هونج كونج الذي تم اكتشاف الفيروس فيها.
وأكد متحدث باسم وزارة الزراعة والثروة السمكية والبيئة أن عملية الذبح بدأت نحو الساعة العاشرة صباحًا، مضيفًا أن الدجاج تم قتله كيميائياً ثم دفنه في مقلب نفايات.
وسيتم إغلاق سوق "تشيونغ تشا وان"، سوق الجملة الوحيد للدواجن في هونج كونج، لمدة 21 يومًا للتطهير، مما يعني أنه لن يمكن استيراد دواجن حية من الصين. كما تم تعليق إمداد المزارع بالدواجن في هونج كونج بشكل مؤقت.