ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان وزارة الخارجية البريطانية تقول انها سحبت بعض موظفي السفارة من جنوب السودان بسبب العنف في البلاد الغنية بالنفط في شرق أفريقيا. وتقدر الأممالمتحدة أن القتال في جنوب السودان أسفر عن مقتل ما يصل الى 500 اشخاص في اعمال عنف القي الرئيس باللوم فيه على محاولة انقلاب من قبل الجنود الموالين لنائبه السابق، الذي ينتمي إلى مجموعة عرقية مختلفة.
قالت وزارة الخارجية يوم الاربعاء ان سفارتها في جوبا، عاصمة جنوب السودان، لا تزال مفتوحة، ولكنها قررت سحب بعض موظفي السفارة وعائلاتهم مؤقتا. و تستمر في النصح بعدم السفر الى جوبا.