ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن مقتل ستة وستين جندياً خلال المعارك الجارية منذ مساء يوم الأحد في مدينة جوبا، عاصمة جنوب السودان، وفقًا لما أعلنه طبيب في مستشفى عسكري في العاصمة لإذاعة محلية تديرها منظمة الأممالمتحدة.
فقد صرح الطبيب اجاك بولن لإذاعة "مرايا": "فقدنا سبعة جنود لقوا مصرعهم عندما كانوا يتلقون العلاج لأنهم فقدوا الكثير من الدماء (...) وتسعة وخمسين جندياً توفوا في الخارج" وتم نقلهم إلى مشرحة المستشفى.
وكان وزير الدولة لشؤون الصحة في جنوب السودان ماكور كوريون قد أشار صباح اليوم إلى مقتل ستة وعشرين شخصًا على الأقل – مدنيين وعسكريين – في مدينة جوبا منذ بداية المعارك مساء الأحد وإصابة ما يقرب من 140 شخصًا.
وأوضحت منظمة الأممالمتحدة أن ما يقرب من 10 آلاف مدني لجأوا إلى قواعد في العاصمة جوبا، وأعربت عن تخوفها من أعمال العنف الطائفية.
وكانت المعارك قد استؤنفت اليوم الثلاثاء في جوبا وتواصلت حتى بداية بعد ظهر اليوم، بعد يوم من المواجهات السابقة التي نسبها الرئيس سيلفا كير إلى محاولة انقلاب فاشلة قادها منافسه السياسي ريك مشار.