ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس الوزراء الأوكراني ميكولا أزاروف صرح اليوم الأربعاء أن أوكرانيا تحتاج 20 مليار يورو مساعدات أوروبية من أجل التوقيع على اتفاق شراكة مع الاتحاد الأوروبي عن طريق الحد من عواقبه على اقتصادها.
وقال أزاروف خلال اجتماع مجلس الوزراء: "نقترح تسوية قضية المساعدات المالية إلى أوكرانيا. وقد حددنا قيمتها التقريبية: 20 مليار يورو".
وأضاف رئيس الوزراء الأوكراني: "لا نتحدث عن مساعدات مهدورة من الميزانية الأوروبية، نحن واقعيون، نقترح أن يشارك الاتحاد الأوروبي في الاستثمارات في مشاريع مشتركة ذات منفعة متبادلة، مثل توسيع وتحديث ممرات النقل"، في إشارة واضحة إلى خطوط أنابيب الغاز التي تمر عبر البلاد.
وكانت أوكرانيا قد تخلت الشهر الماضي عن توقيع اتفاق شراكة مع الاتحاد الأوروبي ينص على إقامة منطقة تجارة حرة، وأشارت إلى اندلاع أزمة مع موسكو قد يعرضها إلى خسائر اقتصادية.
وشدد ميكولا أزاروف على أن "الحكومة توافق أيضًا على توقيع هذا الاتفاق سريعًا، ولكننا نريد تهيئة الظروف وتقليل الخسائر بالنسبة لاقتصادنا".
وأكد رئيس الوزراء الأوكراني أن الانضمام إلى الاتحاد الجمركي الذي أقامته روسيا لم يكن على جدول أعمال اللقاء المرتقب بين الرئيس فيكتور يانوكوفيتش ونظيره الروسي فلاديمير بوتين في السابع عشر من ديسمبر في موسكو.
وقال أزاروف: "أريد من الآن فصاعدًا أن أسبق التكهنات – لن يكون هناك مناقشة حول الاتحاد الجمركي والحكومة لا تعد أية وثيقة".
