ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الحكومة الليبية قامت باستدعاء السفيرة الأمريكية لديها ديبورا جونز من أجل المطالبة بتقديم توضحيات بشأن اعتقال زعيم تنظيم القاعدة المفترض أبو أنس الليبي من قبل قوات أمريكية في طرابلس، وفقًا لما أعلنته اليوم الثلاثاء وزارة الخارجية الليبية.
ووفقًا للبيان الذي تم إرساله إلى وكالة الأنباء الفرنسية، فإن "وزير العدل صلاح المرغني استدعى صباح الاثنين سفيرة الولاياتالمتحدةالأمريكية لمطالبتها بتقديم إجابات على العديد من الأسئلة المتعلقة بالقضية".
وكانت الولاياتالمتحدةالأمريكية قد شنت السبت الماضي غارة في طرابلس، واعتقلت أبو أنس الليبي المدرج على قائمة أكثر الأشخاص المطلوبين من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي "اف بي اي" الذي عرض خمسة ملايين دولار لمن يدلي بأية معلومات تسمح بالقبض عليه أو إدانته.
وعقب اعتقال أبو أنس اللبيي، أكدت ليبيا أن واشنطن لم تبلغها بهذا الأمر، ووصفت هذه العملية ب"الاختطاف" وطلبت توضيحات من الولاياتالمتحدةالأمريكية.