ترجمة – منار مجدي أوردت ديلي ميل صور لأمير المستقبل وهو نائم بسلام على ذراعي والدته الشغوفة به في لقطة عائلية التقطها جده والد كيت. أما أول من التقط صورة رسمية للأمير ويليام عند ولادته هو سير سيسيل بيتون ولورد سنودن من سوسيتي ليجندز. ولكن أمير كامبريدج جورج ألكسندر لويس كان متواضعا حيث التقط صورته والد كيت مايكل ميدلتون. وقد ألتقطت هذه الصورة في حديقة ببيركشاير مع الحيوانات الأليفة للعائلة لوبو وتيلي. وقال بعض الخبراء أن الصورة تفتقد إلى جاذبية الصور الرسمية السابقة. وقال قصر كنسينجتون أن هذه الصور التقطت بكاميرا غير مكلفة أول شهر أغسطس بينما كان يجلس دوق ودوقة كامبريدج مع المليونيرات كارول ومايكل ميدلتون في قصر بيركشاير الذي يبلغ ثمنه 4.8 مليون أسترليني.