ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن مقتل سبعة وثلاثين شخصًا على الأقل جراء الفيضانات التي ضربت شمال شرق الصين هذا الأسبوع، وفقًا لحصيلة تم تحديثها ونشرتها اليوم الأحد وكالة أنباء الصين الجديدة.
وكانت الفيضانات الناجمة عن الأمطار الغزيرة قد ضربت خلال الأيام الأخيرة مقاطعات لياونينغ وجيلين وهيلونغجيانغ.
وأوضحت وكالة أنباء الصين الجديدة أن الخسائر في مقاطعة هيلونغجيانغ تُقدر ب7,13 مليار يوان (870 مليون يورو) وتم إجلاء ما يقرب من 140 ألف مواطن.
وفي مقاطعة جيلين، تم إجلاء ما يقرب من 106 ألف شخص، وتُقدر الخسائر فيها ب2,4 مليار يوان (292 مليون يورو).
وتتعرض العديد من المناطق في الصين إلى فيضانات موسمية، عندما تتسبب الأمطار الصيفية في فيضانات شديدة للأنهار.
وقد شهد جنوب الصين هذا الأسبوع مرور إعصار يصاحبه رياح عنيفة وأمطار غزيرة، مما أسفر عن سقوط عشرة قتلى على الأقل، بحسب حصيلة رسمية نُشرت أمس السبت.
وفي الوقت نفسه، لا يزال جزء كبير من باقي الصين يشهد موجة من الحرارة غير مسبوقة. ومنذ بداية شهر أغسطس، سجلت شنجهاي درجات حرارة حارقة تاريخية غير مسبوقة منذ 140 عامًا على الأقل، في حين أن درجة الحرارة في مدينة تشنغتشو تجاوزت 45 درجة مئوية هذا الأسبوع.